-
1 christen
christen ['krɪsən]∎ to christen a child George baptiser un enfant Georges;∎ she was christened Victoria but is known as Vicky son nom de baptême est Victoria mais tout le monde l'appelle Vicky;∎ he was christened after his grandfather on lui a donné le nom de son grand-père;∎ we christened the car "the Crate" nous avons baptisé la voiture "le Tacot" -
2 christen
christen [ˊkrɪsn] v1) крести́ть2) дава́ть и́мя при креще́нии3) дава́ть и́мя, про́звище4) разг. в пе́рвый раз по́льзоваться (чем-л.) -
3 christen
christen [ˈkrɪsn]( = baptize) baptiser ; ( = name) appeler ; ( = nickname) surnommer ; ( = use for first time) étrenner* * *['krɪsn]transitive verb Religion, Nautical baptiser; fig (name, nickname) baptiser, nommer [person, pet, place] -
4 christen
-
5 christen
christen, christin -
6 christen-democraat
1 démocrate-chrétien 〈m.; meervoud: démocrates-chrétiens〉, démocrate-chrétienne 〈v.; meervoud: démocrates-chrétiennes〉 -
7 christen-democratisch
1 démocrate-chrétien, démocrate-chrétienne -
8 christen
-
9 christen-democraat
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > christen-democraat
-
10 christen-democratisch
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > christen-democratisch
-
11 christen
1 Relig, Naut baptiser ; fig (name, nickname) baptiser, nommer [person, pet, place] ; I was christened John, but everybody calls me Jack mon nom de baptême est John, mais tout le monde m'appelle Jack ; they christened the dog Max ils ont baptisé le chien du nom de Max ;2 hum ( use for the first time) inaugurer [glasses, car, dance hall] ; ( soil for the first time) baptiser [tablecloth, dress]. -
12 christen
transitive verb1) taufen* * *['krisn]1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) taufen2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) taufen* * *chris·ten[krɪsən]vt1. (give name to)▪ to be \christened after sb nach jdm benannt seinto \christen a ship ein Schiff taufen2. (use for first time)* * *['krɪsn]vt1) (= baptize) taufento christen sb after sb — jdn nach jdm ( be)nennen
2) (inf: use for first time) einweihen* * *christen [ˈkrısn] v/t1. taufenhe was christened John er wurde John getauft3. umg etwas einweihen* * *transitive verb1) taufenshe was christened Martha — sie wurde [auf den Namen] Martha getauft
* * *v.taufen v. -
13 christen
крестить глагол: -
14 christen
'krisn1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) bautizar2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) bautizarchristen vb bautizartr['krɪsən]1 bautizarchristen ['krɪsən] vt1) baptize: bautizar2) name: bautizar con el nombre dev.• acristianar v.• bautizar v.• cristianizar v.'krɪsṇa) ( baptize) bautizar*b) ( use for first time) (esp BrE colloq) estrenar['krɪsn]VT1) (Rel) bautizar2) (=name) bautizar con el nombre de3) * (=use for first time) estrenar* * *['krɪsṇ]a) ( baptize) bautizar*b) ( use for first time) (esp BrE colloq) estrenar -
15 christen
chris·ten [krɪsən] vt1) ( give name to)to \christen sb jdn taufen;( give nickname to) jdm einen Spitznamen geben;to be \christened after sb nach jdm benannt sein;to \christen a ship ein Schiff taufen2) ( use for first time) -
16 christen
[ˈkrɪsn]christen давать имя, прозвище christen давать имя при крещении christen крестить -
17 christen
ˈkrɪsn гл.
1) совершать обряд крещения Syn: baptize
2) давать имя при крещении;
нарекать (тж. о неодушевленных предметах, например, кораблях) They christened the child Joseph. ≈ При крещении ребенку дали имя Иосиф. The ship was successfully launched, and christened as Santa Maria. ≈ Корабль был успешно спущен на воду и назван Санта Мария. Syn: name
3) прозывать;
давать имя, прозвище We'll christen him with the brewer. ≈ Мы будем называть его пивоваром. Syn: name (церковное) крестить( церковное) давать имя при крещении;
нарекать - the child was *ed Mary after her grandmother девочку нарекли Марией в честь бабушки давать прозвище (человеку) ;
называть, давать имя (кораблю) - the ship was *ed the Sedov судно назвали "Седов" (разговорное) обновлять;
в первый раз пользоваться( чем-л) - have you *ed your new car yet? вы уже пробовали ездить на своей новой машине? christen давать имя, прозвище ~ давать имя при крещении ~ креститьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > christen
-
18 christen
'krisn1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) døpe2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) døpe, gi navnverb \/ˈkrɪsn\/1) døpe, døpe til, kalle2) ( hverdagslig) innvie -
19 christen
{'krisn}
v давам име на, кръщавам* * *{'krisn} v давам име на, кръщавам.* * *кръщавам;* * *v давам име на, кръщавам* * *christen[´krisən] v 1. кръщавам, давам име на; 2. разг. използвам за първи път. -
20 christen
v. dopen; inwijden[ krisn]2 als (doop)naam geven ⇒ noemen, dopen♦voorbeelden:2 their daughter was christened after her grandfather • ze hebben hun dochter naar haar grootvader genoemd
См. также в других словарях:
Christen Smith — en 1910 Nacimiento … Wikipedia Español
Christen Thomsen Barfoed — (* 16. Juni 1815 in Stege; † 30. April 1889 in Kopenhagen) war ein dänischer Chemiker, der von 1858 bis 1887 als Professor an der Königlichen Veteri … Deutsch Wikipedia
Christen Christiansen Raunkiær — Christen C. Raunkiær ca. 1930 Nacimiento 1860 Lyhne, Dinamarca Fallecimiento … Wikipedia Español
Christen Press — Personal information Full name … Wikipedia
Christen Smith — Christen Smith, Porträt Christen Smith (* 17. Oktober 1785 in Skoger bei Drammen; † 22. September 1816 am Fluss Kongo) war ein norwegischer Botaniker und Forschungsreisender. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „C.Sm.“; … Deutsch Wikipedia
Christen — may refer to: People Adolf Christen (1811–1883), court actor, theater director and theater manager Brian Christen (born 1926), Canadian cricketer Fritz Christen (1921–1995), German Waffen SS soldier of WWII era Georges Christen (born 1962),… … Wikipedia
Christen Dalsgaard — Christian Albrecht Jensen, The Painter Christen Dalsgaard, 1882 Born 30 October 1824(1824 10 30) … Wikipedia
Christen Købke — Christen Købke: Aussicht von Dosseringen nach Østerbro Christen Schiellerup Købke (* 26. Mai 1810 in Kopenhagen; † 7. Februar 1848 ebenda) war ein dänischer Maler. Er wuchs auf als eines von elf Kindern des Bäckers Peter Berendt Købke und dessen… … Deutsch Wikipedia
Christen Christensen (figure skater) — Christen Christensen Personal information Full name Christen Christensen Country represented Norway Born November 17, 1904 … Wikipedia
Christen Friis Rottbøll — (born March 3, 1727 at Hørbygård, Denmark died June 15, 1797 in Copenhagen) was a Danish physician and botanist and pupil of Carolus Linnaeus. He studied at the University of Copenhagen, first theology, then medicine, in which in took his… … Wikipedia
Christen Christensen (shipowner) — Christen Christensen (9 September 1845 – 16 November 1923) was a Norwegian shipyard and ship owner as well as the founder and chairman of the world s largest whaling company, A/S Oceana. Contents 1 Early life 1.1 Career 2 See also … Wikipedia
